最近、
vitepressのテーマを研究しており、ブログをhugoからvitepressに変更する準備をしています（vitepressのコードブロックがhugoよりも見栄えが良いため）。
テーマを書いていると、追加したカスタムフォント設定の font-weight が効かないことに気づきましたが、hugoでは機能していました。
最終的には、F12を使って 1 つずつスタイルを試してみる中で、vitepressの body に次のスタイルが付いていることがわかりました:
text-rendering: optimizeLegibility;
direction: ltr;
font-synthesis: style;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
問題は font-synthesis: style; にあるため、weightに変更すると解決します。